접근 방법: 번역기 맞춤 설정
번역기는 기본적으로 더 보기 메뉴에 있습니다. 더 빠르게 이용하려면 번역기 카드를 길게 누른 다음 휴대폰 홈 화면에서 앱 아이콘을 이동하는 것처럼 끌어서 옮기세요. 가장 자주 사용하는 기능을 앞쪽에 배치하도록 카드 순서를 정리한 다음 번역기를 한 번의 탭으로 실행하세요.
번역 세션 시작 방법
번역기를 열고 언어 쌍을 선택하세요. 현재 53개 언어를 지원합니다. 왼쪽에는 상대방의 언어를, 오른쪽에는 본인의 언어를 설정하세요. 방향을 바꾸려면 전환 화살표를 탭하세요. 그런 다음 시작을 누르세요.
참고: 번역 정확도를 높이려면 MemoMind One 번역기를 시작하기 전에 언어 쌍을 선택하는 것이 좋습니다.
단어가 아닌 의미를 번역합니다. 문장이 채워지면서 텍스트가 다시 작성되는 모습을 살펴보세요. 단어 하나하나를 직역한 문장 대신 깔끔하고 자연스러운 문장을 얻을 수 있습니다.
두 가지 번역 모드: 2개 국어 및 번역
MemoMind One은 대화 내용에 따라 두 가지 번역 방식을 제공합니다.
2개 국어 모드(양방향)
두 사람이 자연스럽게 대화하면 두 언어가 실시간으로 스트리밍됩니다. 누군가 말할 때마다 발언자를 전환하거나 버튼을 누를 필요가 없습니다. 시스템이 양쪽을 자동으로 인식합니다. 이 모드는 회의, 여행 중 소통, 양쪽 모두의 말이 이해되어야 하는 일상 대화에 적합합니다.
번역 모드(단방향)
듣기에 최적화된 모드입니다. 다른 언어로 말하면 번역이 실시간으로 이어집니다. 주로 정보를 받아야 할 때 사용하세요. 투어 가이드의 설명을 듣거나 강의를 듣고, 시연을 보거나 다른 언어를 사용하는 가족의 말을 이해할 때 유용합니다. 대화는 자연스럽게 이어지면서 동시에 내용을 따라갈 수 있습니다.
AI 기능: 실시간 메모 및 AI 팁
시작하기 전에 설정에서 AI 기능을 켤 수 있습니다. 번역 그 이상의 기능을 제공하는 두 가지 기능입니다.
-
실시간 메모 — 대화가 진행되는 동안 AI가 실시간으로 요약합니다. 주요 포인트와 주제 요약이 휴대폰 화면 상단에 표시되므로 모든 문장을 읽지 않고도 대화의 핵심을 빠르게 파악할 수 있습니다.
-
AI 팁 — 대화 내용에서 스마트한 프롬프트와 유용한 정보를 추출하여 중요한 세부 사항을 놓치지 않고 대화의 흐름을 잘 따라갈 수 있도록 도와줍니다.
이 기능을 켜면 각 세션 후 제공되는 AI 요약이 대화 내용에 맞춰 요약, 주요 주제, 유용한 정보, 선호도 및 사실, 흥미로운 순간, 사람들의 관점, AI 제안, 마인드맵 등 다양한 스타일로 제공됩니다. 고객 통화 후에는 결정 사항과 관점을 정리해 주고, 브레인스토밍 세션 후에는 주제별로 정리해 줍니다.
번역 인터페이스: 언어 전환, 오디오 입력 표시
실시간 세션 중 하단 기능 영역에서 여러 설정을 실시간으로 제어할 수 있습니다.
즉석 언어 전환
대화가 다른 언어로 바뀌면 녹음을 종료하지 않고도 활성화된 세션 중에 언어 쌍을 변경할 수 있습니다. 회의나 대화 중에 여러 언어를 사용하는 사람들과 이야기할 때 유용합니다.
오디오 입력 선택
오디오 입력 소스를 선택할 수 있습니다.
-
안경 — 안경 마이크가 오디오를 수집하며, 가까운 거리의 대화나 휴대폰을 주머니에 넣고 싶을 때 적합합니다.
-
휴대폰 — 휴대폰 마이크가 오디오를 수집하며, 거리가 멀거나 휴대폰을 대화자 사이에 놓았을 때 적합합니다.
모바일 화면 표시: 번역 또는 2개 국어
휴대폰 화면은 두 가지 표시 모드를 지원합니다.
-
번역 — 번역 텍스트만 표시(기본 모드). 읽어야 할 내용에만 집중할 수 있도록 깔끔하게 보여줍니다.
-
2개 국어 — 원문과 번역문을 나란히 표시합니다. 원문과 번역문을 비교하거나 대화자 모두가 같은 화면으로 내용을 따라가고 싶을 때 이 모드를 켜세요.
독립적인 화면 설정
번역기는 시스템 설정과 별개로 자체 화면 설정 패널을 제공합니다. 번역 화면의 시청 거리, 높이, 밝기를 조정하세요. 이 설정은 번역기 인터페이스에만 적용되며 자막, 텔레프롬프터 또는 다른 기능에는 영향을 주지 않습니다.
번역 인터페이스에서 보조 기능도 직접 켜거나 끌 수 있습니다.
세션 일시 중지 및 종료 방법
일시 중지 — 언제든지 번역을 멈추고 현재 위치를 저장할 수 있습니다.
종료 방법:
-
휴대폰 화면의 종료 버튼
-
안경의 다리 버튼을 빠르게 누르기
두 방법 모두 반응이 빠르고 대화 중에 손쉽게 조작할 수 있습니다.
대화 종료 후: AI 요약 및 원문 스크립트
세션을 종료하면 시스템이 전체 대화를 두 부분으로 자동 저장합니다.
-
AI 요약 — 자동 생성된 제목, 주제 태그, 구조화된 섹션으로 재구성된 대화(AI 기능이 켜져 있는 경우 위에 언급한 AI 스타일 적용)
-
원문 — 타임스탬프가 포함된 모든 문장과 두 언어가 담긴 전체 2개 국어 스크립트
두 부분 모두 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.
-
공유 — 한 번의 탭으로 요약이나 스크립트를 원하는 앱으로 전송
-
삭제 — 더 이상 기록이 필요하지 않은 경우
-
다시 생성 — 동일한 대화에 대해 새로운 AI 요약을 원하는 경우
모든 내용은 기록에 저장되므로 언제든지 이전 세션을 다시 확인하고 검토할 수 있습니다. Memo AI와 함께 사용하면 후속 질문을 하거나 지난 대화를 더 깊이 분석할 수 있습니다.
번역 이어폰과 안경 비교
번역 이어폰과 안경을 비교한다면, 실제 사용상의 차이점은 다음과 같습니다. 이어폰은 한쪽 또는 양쪽 귀를 막아야 하며 각자가 이어폰을 착용하거나 한쪽을 건네주어야 합니다. 안경은 귀를 열어두므로 상대방의 말을 자연스럽게 들으면서 번역을 동시에 읽을 수 있습니다. 다른 사람은 아무것도 착용할 필요가 없습니다.
요약이 차별화 포인트입니다. 이어폰은 대화하는 순간 번역을 제공합니다. MemoMind One은 대화하는 순간의 번역뿐만 아니라 대화 후 구조화된 정리본까지 제공하여 대화 내용이 그 자체의 교환 이상의 의미를 가질 때 유용합니다.
